|
|
197.
|
|
|
D-Bus System Services
|
|
|
|
|
Services du système D-Bus
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:150
|
|
|
198.
|
|
|
D-Bus Session Services
|
|
|
|
|
Services de session D-Bus
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:152
|
|
|
199.
|
|
|
Runtime Firmware
|
|
|
|
|
Micrologiciel à l’exécution
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:154
|
|
|
200.
|
|
|
Flashed Firmware
|
|
|
|
|
Micrologiciel flashé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:156
|
|
|
201.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Composant
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:158
|
|
|
202.
|
|
|
This tag requires a type property.
|
|
|
|
|
Cette balise requiert une propriété de type.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:42
|
|
|
203.
|
|
|
Tags of this name are not permitted in this section.
|
|
|
|
|
Les balises de ce nom ne sont pas permises dans cette section.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:47
|
|
|
204.
|
|
|
A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead.
|
|
|
|
|
Une balise <description/> ne doit pas être régionalisée dans les fichiers métainfo (métadonnées en amont). Régionalisez les paragraphes individuels à la place.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:52
|
|
|
205.
|
|
|
This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localized individually in collection metadata. Localize the whole <description/> tag instead. The AppStream collection metadata generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.
|
|
|
|
|
Cet élément (paragraphe, liste, etc.) d’une balise <description/> ne doit pas être régionalisée individuellement dans une collection de métadonnées. Régionalisez la balise <description/> entière à la place. Le générateur de collection de métadonnées AppStream (p. ex. «[nnbsp]appstream-generator[nnbsp]») compilera les données de la bonne manière.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:57
|
|
|
206.
|
|
|
AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
|
|
|
|
|
Les descriptions AppStream ne prennent en charge qu’un ensemble limité de balises pour formater du texte [nbsp]: les paragraphes (<p/>) et les listes (<ul/>, <ol/>). Cette description contient une balise XML invalide qui ne serait pas rendue correctement dans les applications prenant en charge la spécification métainfo. |
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:64
|
