|
|
259.
|
|
|
The component is missing a name (<name/> tag).
|
|
|
|
|
Al componente le falta un nombre (etiqueta <name/>).
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:473
|
|
|
260.
|
|
|
The component is missing a summary (<summary/> tag).
|
|
|
|
|
Al componente le falta un resumen (etiqueta <summary/> ).
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:483
|
|
|
261.
|
|
|
The <id/> tag still contains a `type` property, probably from an old conversion to the recent metainfo format.
|
|
|
|
|
La etiqueta <id/> todavía contiene una propiedad `type` , probablemente de una antigua conversión al formato de metainfo reciente.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:488
|
|
|
262.
|
|
|
The `pkgname` tag appears multiple times. You should evaluate creating a metapackage containing the metainfo and .desktop files in order to avoid defining multiple package names per component.
|
|
|
|
|
La etiqueta `pkgname` aparece varias veces. Debería considerar la posibilidad de crear un metapaquete que contenga los archivos «metainfo» y «.desktop» para evitar que se definan varios nombres de paquete por componente.
|
|
Translated by
Óscar Fernández Díaz
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:493
|
|
|
263.
|
|
|
The component name should (likely) not end with a dot (`.`).
|
|
|
|
|
El nombre del componente (probablemente) no debe terminar con un punto (`.`).
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:498
|
|
|
264.
|
|
|
The component summary should not end with a dot (`.`).
|
|
|
|
|
El resumen del componente no debe terminar con un punto (`.`).
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:503
|
|
|
265.
|
|
|
The component summary must not contain tabs or linebreaks.
|
|
|
|
|
El resumen del componente no debe contener tabulaciones ni saltos de línea.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:508
|
|
|
266.
|
|
|
The summary must not contain any URL. Use the `<url/>` tags for links.
|
|
|
|
|
El resumen no debe contener ninguna URL. Use las etiquetas `<url/>` para los enlaces.
|
|
Translated by
Óscar Fernández Díaz
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:513
|
|
|
267.
|
|
|
The summary text does not start with a capitalized word, project name or number.
|
|
|
|
|
El texto del resumen no empieza con una palabra en mayúscula, ni con el nombre del proyecto, ni con un número.
|
|
Translated by
Óscar Fernández Díaz
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:518
|
|
|
268.
|
|
|
Icons of type `stock` or `cached` must not contain an URL, a full or an relative path to the icon. Only file basenames or stock names are allowed.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
|
|
|
|
|
Los iconos de tipo «stock» o «cached» no deben tener un URL o una ruta completa o relativa hacia el icono. Sólo se permiten los nombres de base o de elemento predefinido.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:529
|
