|
|
269.
|
|
|
Icons of type `remote` must contain an URL to the referenced icon.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
|
|
|
|
|
Los iconos de tipo `remote` deben contener una URL que apunte al icono al que se hace referencia.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:536
|
|
|
270.
|
|
|
Unable to reach remote icon at the given web location - does it exist?
|
|
|
|
|
No se puede acceder al icono remoto en la ubicación web dada - ¿existe?
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:541
|
|
|
271.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link.
|
|
|
|
|
Considere utilizar un URL seguro (HTTPS) para el enlace del icono remoto.
|
|
Translated by
Robert Schneider
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:546
|
|
|
272.
|
|
|
Metainfo files may only contain icons of type `stock` or `remote`, the set type is not allowed.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
|
|
|
|
|
Los archivos de meta-información pueden contener solo iconos «stock» o «remote»; no se permite el tipo «set».
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:552
|
|
|
273.
|
|
|
Invalid `type` property for this `url` tag. URLs of this type are not known in the AppStream specification.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
|
|
|
|
|
Propiedad `type` inválida para esta etiqueta `url`. Las URL de este tipo no se conocen en la especificación de AppStream.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:558
|
|
|
274.
|
|
|
Unable to reach remote location that this URL references - does it exist?
|
|
|
|
|
No se puede acceder a la ubicación remota a la que hace referencia esta URL - ¿existe?
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:563
|
|
|
275.
|
|
|
Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link.
|
|
|
|
|
Considere utilizar un URL seguro (HTTPS) para este enlace web.
|
|
Translated by
Robert Schneider
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:568
|
|
|
276.
|
|
|
A web URL was expected for this value.
|
|
|
|
|
Se esperaba una URL web para este valor.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:573
|
|
|
277.
|
|
|
This web link uses the FTP protocol. Consider switching to HTTP(S) instead.
|
|
|
|
|
Este enlace web utiliza el protocolo FTP. Considere cambiar a HTTP(S) en su lugar.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:578
|
|
|
278.
|
|
|
The <developer_name/> can not contain a hyperlink.
|
|
|
|
|
El <developer_name/> no puede contener un hipervínculo.
|
|
Translated by
Jose Quintana
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:552
|
