|
|
181.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
Non inviare
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Raccolta delle informazioni sul problema in corso</b></big>
|
|
Translated by
Andrea76
|
|
Reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
183.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
184.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Invio informazioni sul problema</b></big>
|
|
Translated by
marcobra (Marco Braida)
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
185.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Segnala un problema...
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
186.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
187.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
188.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo alla segnalazione di errore
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
189.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Segnalazioni errori di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
190.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni d'errore di programmi di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
