|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquet[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Désolé, une erreur est survenue durant l'installation d'un logiciel.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, une erreur est survenue lors de l'installation du logiciel.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
L'application %s a rencontré une erreur interne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application %s a subi une erreur interne.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'application %s a quitté de façon inattendue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suivant
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport" by
Bruno
|
|
|
Poursuivre 
la rédaction |
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport" by
lau1
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Laisser fermé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Relancer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Si vous continuez à remarquer des problèmes, essayez de redémarrer l'ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Ignorer les problèmes futurs de ce type
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer les prochains problèmes de ce genre
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
13.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Masquer les détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cacher les détails
|
|
|
French
apport in Ubuntu Jammy package "apport" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
