Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

7079 of 190 results
70.
Invalid PID
PID no vàlid
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
71.
The specified process ID does not exist.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:572
72.
Not your PID
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:577
73.
The specified process ID does not belong to you.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:578
74.
No package specified
No s'ha especificat cap paquet
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:635
75.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Cal que especifiqueu un paquet o un PID. Consulteu --help per a obtindre més informació.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:637
76.
Permission denied
Se vos ha denegat el permís
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:664
77.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
El procés especificat no vos pertany. Hauríeu d'executar este programa com a propietari del procés o bé com a superusuari.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:666
78.
The specified process ID does not belong to a program.
L'identificador de procés especificat no pertany a cap programa.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:678
79.
Symptom script %s did not determine an affected package
L'script de símptomes %s no ha determinat cap paquet afectat
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:699
7079 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.