Ubuntu
apparmor package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 → 26 of 84 results First • • • Last
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невозможно выделить память для точки монтирования базового поддомена
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Извините. Для запуска этой программы необходимы права администратора.
Translated by Aleksey Osipov
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Предупреждение! Для этой программы задан идентификатор пользователя root.
Любой пользователь, запустивший эту программу, сможет обновить ваши профили AppArmor.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Невозможно опросить модули - '%s'
Или модули отключены или ядро слишком старое.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Неудалось найти
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Удостоверьтесь, что он был загружен.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Обнаружены ошибки в файле. Прерываем.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: обнаружены ошибки при заключительной обработке объединения правил. Операция прерывается.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно объединить записи. Не хватает памяти
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:56
17 → 26 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Osipov, Eugene Roskin, Novell Language, Pavel Frolov, Ubuntu Archive Robot.