Ubuntu
apparmor package

Browsing Hungarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a munkaterület létrehozása nem sikerült
Translated by Kalman Kemenczy
clients/lan_nfs_write.ycp:78
Located in ../parser_interface.c:521
12.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s profil sorba szedése nem sikerült
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_interface.c:529
13.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem sikerült a teljes profilbejegyzés kiírása
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_interface.c:538
14.
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
(ip_mode) Váratlan karakter: '%s'
Translated by Kalman Kemenczy
Located in parser_lex.l:345
15.
Found unexpected character: '%s'
Váratlan karakter: '%s'
Translated by Kalman Kemenczy
Located in parser_lex.l:469
16.
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem sikerült memóriát foglalni az aldomain csatolási pontnak
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../parser_main.c:263
17.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem sikerült memóriát foglalni az aldomainbase csatolási pontnak
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:269
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sajnálom. A program futtatásához root jogosultság szükséges.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Figyelem! A program setuid root módban futásra van állítva.
Bárki, aki futtatja a programot, frissíteni tudja az AppArmor profilokat.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem sikerült a modulok lekérdezése - '%s'
Vagy a modulok vannak letiltva, vagy túl régi a kernel.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in ../parser_main.c:376
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy.