Translations by முரளி (murali)
முரளி (murali) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
ACE
|
|
| 2014-01-22 |
ஏஸ்
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2014-01-22 |
ஏஸ் சுருக்க/மீள்சுருக்கக் கருவி
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2013-11-12 |
பஜார் பதிப்புக் கட்டுப்பாட்டு முறைமை
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2013-11-12 |
பயன்படுத்த எளிய பகிரப்பட்ட பதிப்புக் கட்டுப்பாட்டு முறைமை
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2013-11-12 |
ஏ.டி.ஐ இரும எக்ஸ்.ஆர்க் இயக்கி
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-11-12 |
புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட்டைகளைக் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்.ஜி.எல் வன்முடக்கம்
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-03-04 |
சீனோம் மேசைப் பயன்பாடுகள்
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-03-04 |
அகராதி, தட்டு பயன்பாடு ஆய்வு, பதிவு கோப்பு காட்டி, தேடல் கருவி
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2013-11-12 |
ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப்பு
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-03-04 |
ஐசுடுடீ சாவா உலாவி இனைப்பு
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2013-11-12 |
கெர்னல் பேனிக்
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2014-04-26 |
ஸ்பிரிங் பொறிக்கான கெர்னல் பீதி விளையாட்டு. ஒரு பொருளாதாரமற்ற நிகழ் நேர உத்தி விளையாட்டு.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2014-01-22 |
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட காப்புரிமையுடன் குபுண்டுவுக்காக பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் (mp3, avi, mpeg, TrueType, ஜாவா, பிளாஷ்)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-11-12 |
குபுண்டு கட்டுப்படுத்தபட்ட உபரிகள்
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2013-11-12 |
எல்.எக்ஸ்.டி.இ (இலகுரக எக்ஸ்11 கணிமேசை சூழல்)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2014-04-26 |
இலகுரக எக்ஸ்11 பணிமேடைச் சூழலுக்கான மெடா பொதி
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2013-11-12 |
மை.எஸ்.கியூ.எல். செவை வாங்கி
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2013-11-12 |
மை.எஸ்.கியூ.எல். சேவையகம்
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-22 |
என்விடிஏ வரைகலை அட்டைகளுடன் மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்முடுக்கம்
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-22 |
பழைய என்விடிஏ வரைகலை அட்டைகள் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்
|
|
| 2012-10-02 |
பழைய என்விடிஎ வரைகலை அட்டைகள் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2013-11-12 |
ஆயத்தபடங்களை திற
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-10-02 |
பிட்கின் இணைய அரட்டைப் பயன்பாட்டின் முறையற்ற இனைப்பு
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-10-02 |
பிட்கினுக்கான முறையற்ற செய்தியனுப்பு நீட்சி
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-03-04 |
பிட்கினுக்கான முப்பது பயனுள்ள இனைப்புகள்
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-03-04 |
உரை ஆய்வில் எரிதம் வடித்தல்
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-10-02 |
டோடமுக்கான ஆர்டே நீட்சி
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2013-11-12 |
ஆர்டே.டிவியிலிருந்து வரும் ஊடக ஓடைகளை காண்பதற்கான டோடம் நீட்சி
|
|
| 2012-10-02 |
ஆர்டே.டிவியிலிருந்து வரும் பாய்ச்சல்களை காண்பதற்கான டோடம் நீட்சி
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2014-04-26 |
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதிப்புரிமைகளுடன் கூடிய பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2014-01-22 |
உபுண்டு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உபரிகள்
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2014-01-22 |
யுனிடி 2டி
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2014-04-05 |
இசைப்பதற்கான புரிப்பிகள்
|
|
| 2012-10-02 |
இசைப்பதற்கு புரிப்பிகள்
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-01-22 |
ஜிஸ்டிரீமர் கூடுதல் இனைப்புகள்
|
|
| 2010-03-04 |
சீசிடிரீமர் கூடுதல் இனைப்புகள்
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2014-01-22 |
குபுண்டுவுக்கான கல்விசார் கணிமேசை
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2014-01-22 |
குபுண்டுவுக்கான முழுமையான கல்விசார் கணிமேசை
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2014-01-22 |
உபுண்டுவுக்கான கல்விசார் கணிமேசை
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2014-01-22 |
உபுண்டுவுக்கான முழுமையான கல்விசார் கணிமேசை
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2014-01-22 |
புகுமுகப்பள்ளி கட்டு
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2014-01-22 |
புகுமுகப்பள்ளி கல்விசார் பயன்பாடுகளின் கட்டு
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2014-01-22 |
முதல்நிலைக் கட்டு
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2014-01-22 |
முதல் நிலைக் கல்விசார்ந்த பயன்பாடுகளின் கட்டு
|
|
| 2012-10-02 |
இடைநிலைக் கல்விசார் பயன்பாட்டு கட்டு
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2014-01-22 |
இரண்டாம் நிலைக் கட்டு
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2014-01-22 |
இரண்டாம் நிலை கல்விசார்ந்த பயன்பாடுகளின் கட்டு
|
|
| 2012-10-02 |
மேல்நிலை கல்விசார் பயன்பாட்டு கட்டு
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2014-01-22 |
மூன்றாம் நிலைக் கட்டு
|
|
| 2012-10-02 |
கடைநிலைக் கட்டு
|
|
