Translations by Matteo Cossar
Matteo Cossar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4111. |
A simple application to query, retrieve, import, and extract and report radiation dose information.
|
|
| 2014-07-19 |
Una semplice applicazione per ricercare, consultare, importare, estrarre e creare rapporti di informazioni dosimetriche di radiazioni
|
|
| 4406. |
Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks
|
|
| 2014-07-19 |
Simula pressioni di tasti e azioni del mouse tramite gamepad/joystick
|
|
| 5109. |
Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview
|
|
| 2014-07-19 |
Applicazione Java per progettazione di interni, per scegliere e posizionare velocemente pezzi di arredamento su una mappa 2D di una casa disegnata dall'utente finale, con anteprima 3D
|
|
| 5317. |
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
|
|
| 2014-07-19 |
Gestisci remotamente il client BitTorrent Transmission
|
|
| 5407. |
Ubuntu Studio Meta Installer
|
|
| 2014-07-19 |
Meta-installer per Ubuntu Studio
|
|
| 5408. |
Used to install Ubuntu Studio Software Metas
|
|
| 2014-07-19 |
Usato per installare Meta-Software di Ubuntu Studio
|
|
| 5424. |
Data handling and plotting tool
|
|
| 2014-07-19 |
Utilità per gestire e graficare dati
|
|
| 5584. |
Scientific plotting and graphing package
|
|
| 2015-02-04 |
Pacchetto per disegni e grafici scientifici
|
|
| 5837. |
Set desktop background and menu and icon behavior
|
|
| 2015-02-04 |
Configura lo sfondo della scrivania ed il comportamento di menù ed icone
|
|
| 5991. |
Magnify part of display, with real-time updates.
|
|
| 2015-02-04 |
Ingrandisci parte dello schermo, con aggiornamenti in tempo reale
|
|
| 6013. |
Command-line oriented TODO list manager
|
|
| 2015-02-04 |
Gestore di liste di cose da fare orientato alla linea di comando
|
|
