Translations by JoanColl
JoanColl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2014-06-10 |
Afegir o eliminar aplicacions del menú principal
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-06-07 |
AlgoBox
|
|
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-06-07 |
AMZ Downloader
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-06-07 |
Descarregar amb AMZ Downloader
|
|
| 199. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-06-07 |
eina d'anàlisi per imatges mèdiques
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-06-07 |
Monitor de depuració Dalvik
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-06-07 |
Visor de jerarquia Android
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2015-02-26 |
Trencaclosques de blocs que cauen
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-06-07 |
Entrenador de pronunciació Artikulate
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-06-07 |
Artikulate
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2014-06-07 |
Berusky2
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2015-02-26 |
Magatzem de contingut per al Plasma Active
|
|
| 559. |
Cairo-Dock
|
|
| 2014-06-07 |
Cairo-Dock
|
|
| 578. |
E-Book Viewer
|
|
| 2014-06-07 |
Visor E-Book
|
|
| 656. |
ChessX
|
|
| 2014-06-07 |
ChessX
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2014-06-07 |
Base de dades Chess
|
|
| 708. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2015-02-26 |
Administreu les miniaplicacions del Cinnamon
|
|
| 728. |
Display system information
|
|
| 2015-02-26 |
Mostrar informació del sistema
|
|
| 762. |
Cirkuit
|
|
| 2014-06-07 |
Cirkuit
|
|
| 763. |
A program to draw circuits and diagrams
|
|
| 2014-06-07 |
Un programa per dibuixar circuïts i diagrames
|
|
| 789. |
Create a new patient
|
|
| 2014-06-07 |
Crea un nou pacient
|
|
| 810. |
Colobot
|
|
| 2014-06-07 |
Colobot
|
|
| 816. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-06-07 |
Gestiona la correcció de color dels dispositius
|
|
| 852. |
Converseen
|
|
| 2014-06-07 |
Converseen
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2014-06-07 |
Converteix entre diferents unitats
|
|
| 859. |
cordova-ubuntu-tests
|
|
| 2014-06-07 |
cordova-ubuntu-tests
|
|
| 861. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2014-06-07 |
Emulador de xarxa intuitiu que interacciona amb xarxes reals
|
|
| 872. |
Melange
|
|
| 2014-06-07 |
Melange
|
|
| 906. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-06-07 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 908. |
Cyclograph Qt
|
|
| 2014-06-07 |
Cyclograph Qt
|
|
| 958. |
delaboratory
|
|
| 2014-06-07 |
delaboratory
|
|
| 959. |
enhance color and contrast
|
|
| 2014-06-07 |
millora color i contrast
|
|
| 991. |
Dianara
|
|
| 2014-06-07 |
Dianara
|
|
| 992. |
A pump.io social network client
|
|
| 2014-06-07 |
Un client de xarxes socials pump.io
|
|
| 1051. |
Dolibarr ERP & CRM
|
|
| 2014-06-07 |
Dolibarr ERP i CRM
|
|
| 1052. |
The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or foundations
|
|
| 2014-06-07 |
Gestor (ERP i CRM) de fàcil ús per a petites i mitjanes empreses o fundacions
|
|
| 1067. |
Double Commander
|
|
| 2014-06-07 |
Double Commander
|
|
| 1068. |
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
|
|
| 2014-06-07 |
Double Commander és un gestor de fitxers multiplataforma i de codi lliure amb dos plafons de cantó.
|
|
| 1137. |
Edit sound file metadata
|
|
| 2014-06-07 |
Edita les metadades d'un fitxer de so
|
|
| 1281. |
expEYES Junior Programmer Manual
|
|
| 2015-02-26 |
Manual de programador junior expEYES
|
|
| 2081. |
Cycling Power Analysis Software.
|
|
| 2014-06-10 |
Programari d'anàlisi de rutes de ciclisme
|
|
| 2216. |
Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
|
|
| 2014-06-10 |
Organitzador personal per a l'entorn Gnome
|
|
| 2298. |
Fast forensic imager
|
|
| 2014-06-10 |
Recuperador d'imatges de disc
|
|
| 2441. |
A fast network logon cracker
|
|
| 2014-06-10 |
Un «cracker» per iniciar sessió a xarxes ràpid
|
|
| 3276. |
Default applications for LXSession
|
|
| 2015-03-01 |
Aplicacions predeterminades per a LXSession
|
|
| 3315. |
A board game involving count and capture
|
|
| 2015-03-01 |
Un joc de tauler consistent en comptar i captura
|
|
| 3344. |
Select your default applications
|
|
| 2015-03-01 |
Seleccioneu les aplicacions per defecte
|
|
| 3351. |
Set your network proxy preferences
|
|
| 2015-03-01 |
Establiu les preferències del servidor intermediari de xarxa
|
|
| 3353. |
Set your mouse preferences
|
|
| 2015-03-01 |
Estableix les preferències del ratolí
|
|
| 3356. |
Set your window properties
|
|
| 2015-03-01 |
Configureu les propietats de la finestra
|
|
