Translations by Jaume Villalba
Jaume Villalba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 929. |
DarkRadiant
|
|
| 2015-10-05 |
DarkRadiant
|
|
| 935. |
Datovka
|
|
| 2015-10-05 |
Datovka
|
|
| 941. |
graphical viewer for GNU ddrescue log files
|
|
| 2015-10-05 |
Visualitzador gràfic per a fitxers de registre GNU ddrescue
|
|
| 942. |
ddrescueview
|
|
| 2015-10-05 |
ddrescueview
|
|
| 985. |
DOOM³: Resurrection of Evil
|
|
| 2015-10-05 |
DOOM³: Resurrecció o Mal
|
|
| 986. |
DOOM³
|
|
| 2015-10-05 |
DOOM³
|
|
| 989. |
Phone
|
|
| 2015-10-05 |
Telèfon
|
|
| 4846. |
Redo last screenshot
|
|
| 2015-10-05 |
Refés l'última captura de pantalla
|
|
| 4851. |
Sigil
|
|
| 2015-10-05 |
Sigil
|
|
| 4852. |
ePUB file editor
|
|
| 2015-10-05 |
Editor de fitxers ePUB
|
|
| 4856. |
Silverjuke
|
|
| 2015-10-05 |
Silverjuke
|
|
| 4857. |
Play and organize music in an easy-to-use jukebox style
|
|
| 2015-10-05 |
Escolta i organitza música en un estil de Jukebox de fàcil ús
|
|
| 4879. |
CD/DVD burning and extraction utility
|
|
| 2015-10-05 |
Utilitat de cremat i extracció de CDs i DVDs
|
|
| 4886. |
Siril
|
|
| 2015-10-05 |
Siril
|
|
| 4887. |
Process astronomical images
|
|
| 2015-10-05 |
Processat d'imatges astronòmiques
|
|
| 4936. |
Browse and search from YouTube
|
|
| 2015-10-05 |
Navega i cerca en el YouTube
|
|
| 4937. |
YouTube Browser for SMPlayer
|
|
| 2015-10-05 |
Navegador de YouTube per al SMPlayer
|
|
| 5474. |
Wacom Tablet
|
|
| 2015-10-05 |
Tauleta gràfica Wacom
|
|
| 5481. |
Unity
|
|
| 2015-10-05 |
Unity
|
|
| 5483. |
System
|
|
| 2015-10-05 |
Sistema
|
|
| 5491. |
Gmail
|
|
| 2015-10-05 |
Gmail
|
|
| 5500. |
Launchpad
|
|
| 2015-10-05 |
Launchpad
|
|
| 5517. |
Reddit
|
|
| 2015-10-05 |
Reddit
|
|
| 5518. |
Tumblr
|
|
| 2015-10-05 |
Tumblr
|
|
| 5519. |
Twitter
|
|
| 2015-10-05 |
Twitter
|
|
| 5527. |
YouTube
|
|
| 2015-10-05 |
YouTube
|
|
| 5528. |
Scopes
|
|
| 2015-10-05 |
Àmbits
|
|
| 5548. |
USBView
|
|
| 2015-10-04 |
USBView
|
|
| 5558. |
Utopia Documents
|
|
| 2015-10-04 |
Utopia Documents
|
|
| 5559. |
PDF Reader for Scientific Articles
|
|
| 2015-10-04 |
Lector d'articles científics en format PDF
|
|
| 5573. |
VCMI Client
|
|
| 2015-10-04 |
Client VCMI
|
|
| 5575. |
VCMI
|
|
| 2015-10-04 |
VCMI
|
|
| 5590. |
Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28
|
|
| 2015-10-04 |
Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28
|
|
| 5592. |
Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28
|
|
| 2015-10-04 |
Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28
|
|
| 5594. |
Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28
|
|
| 2015-10-04 |
Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28
|
|
| 5596. |
Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28
|
|
| 2015-10-04 |
Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28
|
|
| 5604. |
Viewnior
|
|
| 2015-10-04 |
Viewnior
|
|
| 5605. |
Elegant Image Viewer
|
|
| 2015-10-04 |
Un visor d'imatges elegant
|
|
| 5608. |
Vim like ncurses based file manager
|
|
| 2015-10-04 |
Gestor de fitxers basat ncurses de tipus Vim
|
|
| 5609. |
Vifm
|
|
| 2015-10-04 |
Vifm
|
|
| 5612. |
Vim
|
|
| 2015-10-04 |
Vim
|
|
| 5626. |
Virtualbricks
|
|
| 2015-10-04 |
Virtualbricks
|
|
| 5627. |
Manage your virtual network and virtual machines
|
|
| 2015-10-04 |
Gestioneu la vostra xarxa i màquines virtuals
|
|
| 5628. |
Virtual Jaguar
|
|
| 2015-10-04 |
Virtual Jaguar
|
|
| 5629. |
Cross-platform Atari Jaguar emulator
|
|
| 2015-10-04 |
Emulador multiplataforma d'Atari Jaguar
|
|
| 5633. |
VisualBoy Advance
|
|
| 2015-10-04 |
VisualBoy Advance
|
|
| 5715. |
Battle for Wesnoth (1.12)
|
|
| 2015-10-04 |
La Batalla de Wesnoth (1.12)
|
|
| 5717. |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.12)
|
|
| 2015-10-04 |
Editor de Mapes de la Batalla de Wesnoth (1.12)
|
|
| 5753. |
"Display time and internet time"
|
|
| 2015-10-04 |
"Visualitza l'hora i l'hora d'internet"
|
|
| 5795. |
Xastir
|
|
| 2015-10-04 |
Xastir
|
|
