Translations by GBertran
GBertran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2015-11-14 |
trencaclosques establert en matemàtiques
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2015-11-14 |
Icona=pinguí-clavellat
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2015-11-14 |
Acciona
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2015-11-14 |
AfterStep és un gestor de finestres molt complet a l'estil NeXT
|
|
| 367. |
Bareos Tray Monitor
|
|
| 2015-11-14 |
Monitor de safata Bareos
|
|
| 399. |
BG Finanças
|
|
| 2015-11-14 |
BG Finances
|
|
| 400. |
Run BG Finanças
|
|
| 2015-11-14 |
Funcionant BG Finances
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-11-14 |
Enviament de fitxers a BlueDevil
|
|
| 538. |
Draw sequence diagrams of D-Bus activity
|
|
| 2015-11-14 |
Dibuixa la seqüència de diagrames de l'activitat D-Bus
|
|
| 542. |
A soccer manager game
|
|
| 2015-11-14 |
Un joc de gestió de futbol
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-11-14 |
Activació del control manual del protector de pantalles i del mode adormir
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-11-14 |
Desactivament temporal del salvapantalles i del mode adormir
|
|
| 561. |
Caja-Actions Configuration Tool
|
|
| 2015-11-14 |
Caja-Eina de configuració d'accions
|
|
| 562. |
Configure items to be added to the Caja context menus
|
|
| 2015-11-14 |
Configura els elements per ser afegits als menús del context del Caja
|
|
| 565. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2015-11-14 |
Cerqueu el sistema de fitxers amb el gestor de fitxers
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2015-11-14 |
Cerqueu a tots els discs i carpetes locals o remotes accessibles des d'aquest ordinador
|
|
| 570. |
Open Folder
|
|
| 2015-11-14 |
Obrir la carpeta
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2015-11-14 |
Cerqueu adreces d'interés i ubicacions de xarxes locals
|
|
| 664. |
Chocolate Setup
|
|
| 2015-11-14 |
Configuració del Xocolata
|
|
| 665. |
Setup tool for Chocolate
|
|
| 2015-11-14 |
Eina de configuració del Xocolata
|
|
| 667. |
Conservative source port
|
|
| 2015-11-14 |
Conservació del port de la font
|
|
| 668. |
Chocolate Heretic
|
|
| 2015-11-14 |
Xocolata Heretge
|
|
| 669. |
Chocolate Hexen
|
|
| 2015-11-14 |
Xocolata Hexen
|
|
| 670. |
Chocolate Strife
|
|
| 2015-11-14 |
Chocolata Contesa
|
|
| 691. |
Region & Language
|
|
| 2015-11-14 |
Regió e idioma
|
|
| 703. |
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
|
|
| 2015-11-14 |
Reinicia el Cinnamon, Nemo i el dimoni de configuració del Cinnamon quan s'empra una combinació de tecles.
|
|
| 709. |
Backgrounds
|
|
| 2015-11-14 |
Rerefons
|
|
| 727. |
System Info
|
|
| 2015-11-14 |
Informació de sistema
|
|
| 731. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2015-11-14 |
Ratolí i Ratolí tàctil
|
|
| 742. |
Manage your startup applications
|
|
| 2015-11-14 |
Gestiona les teves aplicacions d'inici
|
|
| 745. |
Window Tiling
|
|
| 2015-11-14 |
Finestra ajustada
|
|
| 776. |
Classified ads the advertisment posting program
|
|
| 2015-11-14 |
Anuncis classificats i programa d'enviament de publicitat
|
|
| 840. |
Unscramble words placed in patterns
|
|
| 2015-11-14 |
Desxifra paraules posades als patrons
|
|
| 841. |
Connectome Workbench
|
|
| 2015-11-14 |
Banc de treball del Connectome
|
|
| 842. |
Human Connectome Project Viewing and Analysis Tools
|
|
| 2015-11-14 |
sS'està mostrant el Projecte Banc de treball Connectome i les eines d'analisis
|
|
| 886. |
Text Editor with integrated cryptography
|
|
| 2015-11-14 |
Editor de text amb el xifratge integrat
|
|
| 901. |
CuteSdr
|
|
| 2015-11-14 |
Cute Sdr
|
|
| 907. |
Plots slopes of bicycle routes.
|
|
| 2015-11-14 |
Parcel·les pendents de vies bicicleta
|
|
| 927. |
dangen
|
|
| 2015-11-14 |
dangen
|
|
| 930. |
3D level editor for Doom 3 and the Dark Mod
|
|
| 2015-11-14 |
Editor de nivells en 3D per al Doom 3 i el Dark Mod
|
|
| 936. |
A free graphical user interface for Datove schranky
|
|
| 2015-11-14 |
Una lliure interfície gràfica d'usuari per Datove schranky
|
|
| 942. |
ddrescueview
|
|
| 2015-11-14 |
Visualitzador del ddrescue
|
|
| 1013. |
Dire Wolf
|
|
| 2015-11-14 |
LLop Sinistre
|
|
| 1014. |
APRS Soundcard TNC
|
|
| 2015-11-14 |
Targeta de so APRS TNC
|
|
| 1019. |
dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader (force)
|
|
| 2015-11-14 |
dispcalGUI Calibratge i carregador de perfil ICC (força)
|
|
| 1020. |
Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices
|
|
| 2015-11-14 |
Estableix perfils i càrregues ICC corbes de calibratge per a tots els dispositius de visualització configurats
|
|
| 1025. |
dispcalGUI Scripting Client
|
|
| 2015-11-14 |
Client de seqüències del dispcalGUI
|
|
| 1026. |
Control dispcalGUI via simple scripting commands
|
|
| 2015-11-14 |
DispcalGUI de control a través d'ordres de seqüències d'ordres simples
|
|
| 1054. |
A Wii/GameCube Emulator
|
|
| 2015-11-14 |
Un emulador de Wii/GameCube
|
|
