Translations by Josep Pujadas-Jubany
Josep Pujadas-Jubany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1993. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2013-09-14 |
Editor de preferències del temporitzador de Gnome
|
|
| 2010. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-09-14 |
Monitor del sistema del Gnome
|
|
| 2022. |
Tweak Tool
|
|
| 2013-09-14 |
Eina de ajustos (tweak)
|
|
| 2035. |
Listen to FM radio
|
|
| 2013-09-14 |
Escolta emissores de ràdio FM
|
|
| 2067. |
Configure GNUnet
|
|
| 2013-09-14 |
Configura GNUnet
|
|
| 2081. |
Cycling Power Analysis Software.
|
|
| 2013-09-14 |
Programari d'anàlisi per a ciclisme
|
|
| 2126. |
Subscribe to audio and video content from the web
|
|
| 2013-09-14 |
Subcripció de continguts digitals a internet
|
|
| 2171. |
Econometrics package
|
|
| 2013-09-14 |
Paquet d'econometria
|
|
| 2204. |
Graphical frontend to Spice simulators
|
|
| 2013-09-14 |
Interfície gràfica per a simuladors Spice
|
|
| 2216. |
Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
|
|
| 2013-09-14 |
Organitzador personal per a Gnome
|
|
| 2260. |
Manage music, video and photos on an Apple iPod
|
|
| 2013-09-14 |
Gestiona continguts multimèdia en un Apple iPod
|
|
| 2295. |
GTK UVC video viewer
|
|
| 2013-09-14 |
Reproductor de vídeos GTK UVC
|
|
| 2298. |
Fast forensic imager
|
|
| 2013-09-14 |
Generador d'imatges de disc
|
|
| 2306. |
Enter a Japanese or English word to easily get translations
|
|
| 2013-09-14 |
Escriu un mot en japonès o anglès per tenir fàcilment la traducció
|
|
| 2310. |
View all characters of font in all sizes.
|
|
| 2013-09-14 |
Veure tots els caracters de la font en totes les seves mides
|
|
| 2321. |
Removable media catalog management
|
|
| 2013-09-14 |
Gestió de catàlegs en dispositius extraïbles
|
|
| 2322. |
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.
|
|
| 2013-09-14 |
GWhere permet gestionar una base de dades de CDs i altres dispositius extraïbles (discos durs, disquets, discos ZIP, CD-ROM, etc). Amb GWhere pots navegar pels teus CDs o fer una cerca ràpida sense necessitat d'anar-los posant/traient repetidament.
|
|
| 2345. |
Time Tracking Overview
|
|
| 2013-09-14 |
Seguiment de temps Hamster
|
|
| 2346. |
The overview window of hamster time tracker
|
|
| 2013-09-14 |
Finestra principal del seguidor de temps Hamster
|
|
| 2395. |
Recite word easily
|
|
| 2013-09-14 |
Digues fàcilment una paraula
|
|
| 2415. |
Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B
|
|
| 2013-09-14 |
Gestiona les reserves del teu hotel, alberg o B&B
|
|
| 2416. |
HotelDruid
|
|
| 2013-09-14 |
HotelDruid
|
|
| 2418. |
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
|
|
| 2013-09-14 |
Client lleuger per a Twitter, basat en Gtk2 i WebKit
|
|
| 2420. |
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
|
|
| 2013-09-14 |
Client lleuger per a Twitter, basat en Qt i WebKit
|
|
| 2431. |
Hugin Calibrate Lens
|
|
| 2013-09-14 |
Calibració de lents Hugin
|
|
| 2432. |
Characterise lens distortion
|
|
| 2013-09-14 |
Caracterització de distorsió de lents
|
|
| 2435. |
Hugin PTO generator
|
|
| 2013-09-14 |
Generador de panorames Hugin
|
|
| 2436. |
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
|
|
| 2013-09-14 |
Comença un panorama Hugin a partir de moltes fotos
|
|
| 2437. |
Hv3 Web Browser
|
|
| 2013-09-14 |
Navegador web Hv3
|
|
| 2447. |
improved dynamic tiling window manager
|
|
| 2013-09-14 |
Gestor de finestres enrajolades (no solapades)
|
|
| 2455. |
Cangjie Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Preferències de Cangjie
|
|
| 2456. |
Set preferences for the Cangjie input method
|
|
| 2013-09-14 |
Configura les preferències per al mètode d'entrada Cangjie
|
|
| 2457. |
Quick Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Preferències del mètode Ràpid
|
|
| 2458. |
Set preferences for the Quick input method
|
|
| 2013-09-14 |
Configura les preferències per al mètode d'entrada Ràpid
|
|
| 2461. |
IBus Hangul Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Preferències de IBus Hangul
|
|
| 2462. |
Set IBus Hangul Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Configura les preferències d'IBus Hangul
|
|
| 2467. |
IBus LibBopomofo Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Preferències d'IBus LibBopomofo
|
|
| 2468. |
Set ibus-libbopomofo Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Configura les preferències d'IBus-libbopomofo
|
|
| 2469. |
IBus LibPinyin Setup
|
|
| 2013-09-14 |
Preferències d'IBus LibPinyin
|
|
| 2470. |
Set ibus-libpinyin Preferences
|
|
| 2013-09-14 |
Configura les preferències d'IBus-libpinyin
|
|
| 2519. |
Display and edit image files
|
|
| 2013-09-14 |
Visualitza i edita arxius d'imatge
|
|
| 2526. |
indicator-china-weather
|
|
| 2013-09-14 |
Meteorologia a Xina
|
|
| 2527. |
Indicator applet for current weather conditions in China
|
|
| 2013-09-14 |
Miniaplicació de meteorologia per a Xina
|
|
| 2537. |
Simple Text Adventures Interpreter
|
|
| 2013-09-14 |
Intèrpret d'aventures Instead
|
|
| 2548. |
IPython3 Qt console
|
|
| 2013-09-14 |
Consola IPython3 Qt
|
|
| 2550. |
ipython3
|
|
| 2013-09-14 |
ipython3
|
|
| 2599. |
Jester
|
|
| 2013-09-14 |
Jester
|
|
| 2600. |
board game similar to Othello
|
|
| 2013-09-14 |
Joc de taula similar a Othello
|
|
| 2701. |
Record a video or take a screenshot of your screen
|
|
| 2013-09-14 |
Enregistra un video o fa una foto de la teva pantalla
|
|
| 2702. |
Take a screenshot of entire workspace
|
|
| 2013-09-14 |
Fa una foto de tota l'àrea de treball (de la pantalla)
|
|
