Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 331 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Sound Card
Current Galician:				Tarxeta de son
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-08-30
				Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
	2.	English:		(default)
Current Galician:				(predeterminado)
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/card_select.c:115
	3.	English:		cannot enumerate sound cards
Current Galician:				non é posíbel enumerar as tarxetas de son
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/card_select.c:125
	4.	English:		enter device name...
Current Galician:				introduza o nome do dispositivo...
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/card_select.c:151
	5.	English:		Usage: alsamixer [options]
Current Galician:				Uso: alsamixer [opcións]
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/cli.c:45
	6.	English:		Useful options: -h, --help this help -c, --card=NUMBER sound card number or id -D, --device=NAME mixer device name -m, --mouse enable mouse -M, --no-mouse disable mouse -f, --config=FILE configuration file -F, --no-config do not load configuration file -V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in alsamixer/cli.c:44
	7.	English:		Debugging options: -g, --no-color toggle using of colors -a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Opcións de depuración: -g, --no-color alterna o uso de cores -a, --abstraction=NOME nivel de abstracc do mesturador: none/basic
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/cli.c:56
	8.	English:		invalid card index: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				indice incorrecto da tarxeta: %s
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/cli.c:92
	9.	English:		unknown abstraction level: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				nivel de abstracción descoñecido: %s
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/cli.c:137
	10.	English:		unknown option: %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				opción descoñecida: %c
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-14
				Located in alsamixer/cli.c:142

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván_one2, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.