|
|
5.
|
|
|
Choose a command
|
|
|
|
|
Aukeratu komando bat
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
Alacarte/ItemEditor.py:239
|
|
|
6.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Menu nagusia
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add or remove applications from the main menu
|
|
|
|
|
Gehitu edo kendu aplikazioak menu nagusitik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
alacarte
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
Restore System Configuration
|
|
|
|
|
Leheneratu sistemaren konfigurazioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:73
|
|
|
10.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
11.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
|
Menu _berria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
|
12.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
_Elementu berria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
13.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
_Bereizle berria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
14.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Mugitu behera
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eraman behera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
