|
|
21.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
_Nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
22.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
Joc _nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
23.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Refă mutarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
24.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Re-începe
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
25.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_Reîncepe
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
26.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
_Anulează mutarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
27.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
Îm_parte
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
|
|
28.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Ieșire din mod pe tot ecranu_l
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:204
|
|
|
29.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Pauză
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:205
|
|
|
30.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s este o aplicație gratuită; o puteți redistribui și/sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea %d a licenței fie (la alegere) orice versiune ulterioară.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:267
|
