|
54.
|
|
|
Couldn't create home directory `%s': %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem tudtam létrehozni e saját könyvtárat `%s': `%s'.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:861
|
|
55.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Titkosítás beállítása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
56.
|
|
|
Copying files from `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fájlok másolása innen: `%s' ...
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:869
|
|
57.
|
|
|
fork for `find' failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A `find' feldolgozása miatti fork hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:871
|
|
58.
|
|
|
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' felhasználó már létezik és nem rendszerfelhasználó.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:980
|
|
59.
|
|
|
The user `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' felhasználó már létezik.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:982
|
|
60.
|
|
|
The UID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %d felhasználóazonosító (UID) már létezik.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
A felhasználó-azonosító (%d) már foglalt.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:985
|
|
61.
|
|
|
The GID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %d csoportazonosító (GID) már létezik.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
A csoport-azonosító (%d) már foglalt.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:993
|
|
62.
|
|
|
The GID %d does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %d csoportazonosító (GID) nem létezik.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
%d csoport-azonosító nem létezik.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:999
|
|
63.
|
|
|
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem tudom feldolgozni: %s.
Nem könyvtár, nem állomány, sem nem szimbolikus kapcsolat.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1043
|