Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 10 10 2 2 0 — 24 2022-03-28 16:25:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 21 21 118 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 77.31343283582089 022.69 77.31343283582089% translated 22.686567164179106% untranslated 76 76 0 — 41 41 335 2020-11-16 20:11:27 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2021-09-27 17:22:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 37 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 37 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
gnome-initial-setup 76.64670658682635 023.35 76.64670658682635% translated 23.353293413173652% untranslated 39 39 0 — 0 — 167 2023-02-16 11:41:04 UTC Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2018-08-09 14:56:42 UTC Murat Käribay
update-manager 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 64 64 0 — 0 — 116 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 62.28070175438597 037.72 62.28070175438597% translated 37.719298245614034% untranslated 129 129 1 1 0 — 342 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 56.94444444444444 043.06 56.94444444444444% translated 43.05555555555556% untranslated 31 31 0 — 14 14 72 2020-10-30 05:01:08 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 38.34586466165413 061.65 38.34586466165413% translated 61.65413533834586% untranslated 164 164 0 — 0 — 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 44.73684210526316 055.26 44.73684210526316% translated 55.26315789473685% untranslated 105 105 0 — 0 — 190 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 65 65 0 — 0 — 66 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 130 2022-03-28 16:56:05 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.29119905493208 000.71 99.29119905493208% translated 0.7088009450679268% untranslated 12 12 1 1 0 — 1693 2021-09-04 08:02:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 13.02408563782337 086.98 13.02408563782337% translated 86.97591436217664% untranslated 1950 1950 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:27:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 95.62236286919831 004.38 95.62236286919831% translated 4.377637130801688% untranslated 83 83 1 1 0 — 1896 2023-12-13 06:47:58 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 93.279258400927 006.72 93.279258400927% translated 6.720741599073002% untranslated 58 58 0 — 0 — 863 2022-07-28 15:28:58 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 91.83303085299455 008.17 91.83303085299455% translated 8.166969147005444% untranslated 90 90 0 — 0 — 1102 2023-05-31 15:16:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 71.46171693735499 028.54 71.46171693735499% translated 28.538283062645007% untranslated 246 246 0 — 0 — 862 2021-09-04 09:55:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 93.7759336099585 006.22 93.7759336099585% translated 6.224066390041494% untranslated 45 45 0 — 1 1 723 2022-03-03 08:57:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 10 10 0 — 0 — 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 76.94704049844236 023.05 76.94704049844236% translated 23.05295950155763% untranslated 296 296 0 — 1 1 1284 2022-05-03 18:34:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2017-07-01 06:41:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 6 6 0 — 0 — 318 2022-03-21 18:44:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evince 99.55156950672645 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 2 2 0 — 3 3 446 2023-11-22 05:51:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 34.27230046948357 065.73 34.27230046948357% translated 65.72769953051643% untranslated 140 140 0 — 0 — 213 2020-05-08 00:23:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 0 — 0 — 930 — —
gnome-calendar 94.140625 005.86 94.140625% translated 5.859375% untranslated 15 15 0 — 0 — 256 2022-02-15 08:06:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-bluetooth2 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 5 5 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 567 567 0 — 0 — 567 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.968944099378882 095.03 4.968944099378882% translated 95.03105590062113% untranslated 153 153 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 4 4 0 — 0 — 82 2022-02-15 08:10:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 31.733425414364643 068.27 31.733425414364643% translated 68.26657458563537% untranslated 3954 3954 0 — 0 — 5792 2021-03-05 15:26:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 46.231155778894475 053.77 46.231155778894475% translated 53.768844221105525% untranslated 749 749 0 — 0 — 1393 2021-01-26 01:28:35 UTC Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 99.3421052631579 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 2 2 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:23:10 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gcr 81.41263940520446 018.59 81.41263940520446% translated 18.587360594795538% untranslated 50 50 0 — 0 — 269 2018-03-20 13:22:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gdm 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 0 — 3 3 97 2024-02-12 12:18:49 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 99.69696969696969 000.30 99.69696969696969% translated 0.30303030303030304% untranslated 2 2 0 — 0 — 660 2022-03-21 16:31:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-01-15 18:35:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 67.46666666666667 032.53 67.46666666666667% translated 32.53333333333333% untranslated 244 244 0 — 0 — 750 2022-03-18 23:18:37 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-02-25 09:48:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2021-06-08 17:14:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2022-04-01 01:09:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:49:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:20 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 086.84 13.159672367044422% translated 86.84032763295558% untranslated 276398 38 139 318283
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated