|
|
49.
|
|
|
ICON-NAME
|
|
|
|
|
NUME-PICTOGRAMĂ
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389
src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
|
|
|
50.
|
|
|
Do not enable text wrapping
|
|
|
|
|
Nu activa ruperea rândurilor textului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
|
|
|
51.
|
|
|
Do not enable Pango markup
|
|
|
|
|
Nu activa marcarea Pango
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/option.c:355 src/option.c:402 src/option.c:706 src/option.c:838
|
|
|
52.
|
|
|
Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
|
|
|
|
|
Activează elipsa în textul de dialog. Aceasta rezolvă dimensiunea mare a ferestrei cu texte lungi
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/option.c:362 src/option.c:409 src/option.c:720 src/option.c:845
|
|
|
53.
|
|
|
Display info dialog
|
|
|
|
|
Afișează un dialog informațional
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:374
|
|
|
54.
|
|
|
Display file selection dialog
|
|
|
|
|
Afișează un dialog pentru selecție de fișiere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:421
|
|
|
55.
|
|
|
Set the filename
|
|
|
|
|
Specifică numele fișierului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:428
|
|
|
56.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
NUME_FIȘIER
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:429 src/option.c:747
|
|
|
57.
|
|
|
Allow multiple files to be selected
|
|
|
|
|
Permite selecția de fișiere multiple
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:435
|
|
|
58.
|
|
|
Activate directory-only selection
|
|
|
|
|
Activează selecția doar pentru directoare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:442
|
