Ubuntu
zenity package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valoare nevalidă pentru un indiciu boolean tastat.
Valorile acceptate sunt „true” (adevărat) sau „false” (fals).
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indiciu neacceptat. Se omite.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/notification.c:149
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate analiza comanda de la intrarea standard
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/notification.c:140
31.
Set the modal hint
Setează indiciu modal
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:220
48.
Set the dialog icon
Setează pictograma de dialog
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
49.
ICON-NAME
NUME-PICTOGRAMĂ
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389 src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
81.
Set the notification hints
Setează indicii de notificare
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/option.c:578
96.
Enable an I read and agree checkbox
Activează o casetă de selecție „Eu citesc și aprob”
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/option.c:767
190.
Forms dialog
Dialog formular
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/zenity.ui:265
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync.