Ubuntu
zenity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 199 results First • • • Last
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível analisar a mensagem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor inválido para uma dica de tipo boolean.
Valores aceitos são “true” ou “false”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dica sem suporte. Ignorando.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome de dica desconhecido. Ignorando.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível analisar o comando a partir de stdin
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/notification.c:140
16.
Zenity notification
Notificação do Zenity
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/notification.c:318
17.
Set the dialog title
Define o título do diálogo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/option.c:170
18.
TITLE
TÍTULO
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/option.c:171
19.
Set the window icon
Define o ícone da janela
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/option.c:171
20.
ICONPATH
CAMINHODOÍCONE
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/option.c:172
11 → 20 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Padula de Oliveira, Vinicius Almeida, Vladimir Melo.