Ubuntu
zenity package

Browsing Icelandic translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
174 → 183 of 199 results First • • • Last
174.
Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
(no translation yet)
Located in src/progress.c:111
175.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hámarks gildi verður að vera stærra en lámarks gildi.
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/scale.c:62
176.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gildi út fyrir mörk.
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/scale.c:70
177.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engin dálks titill tilgreindur fyrir lista fyrirspurnargluggan.
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/tree.c:263
178.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þú átt aðeins að velja eina gerð af lista fyrirspurnarglugga.
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/tree.c:280
179.
Adjust the scale value
Breyta kvörðunar glidi
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
180.
Cancel
(no translation yet)
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
181.
OK
(no translation yet)
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
182.
Text View
Textasýn
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/zenity.ui:46
183.
Calendar selection
Dagatalsval
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/zenity.ui:84
174 → 183 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.