|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Oui
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
|
11.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d’analyser le message
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
12.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valeur non valide pour une indication de type booléen.
Les valeurs prises en charge sont « [nbsp] true [nbsp] » ou « [nbsp] false [nbsp] ».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
13.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Indication non prise en charge. Ignorée.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
14.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nom d’indication inconnu. Ignorée.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
15.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d’analyser la commande issue de stdin
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
16.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Notification Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
17.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
Définit le titre de la boîte de dialogue
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
18.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
TITRE
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
19.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
Définit l’icône de la fenêtre
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|