|
56.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
የ ፋይል ስም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፋይል ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/option.c:429 src/option.c:747
|
|
182.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
ጽሁፍ መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የጽሑፍ ዕይታ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
184.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
ቀን ከ ስር ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ከስር ቀን ምረጡ።
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
185.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
ቀ_ን መቁጠሪያ:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ቀን መቁጠሪያ፦ (_A)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
186.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
አዲስ ማስገቢያ መጨመሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
አዲስ ዕቃ ጨምር
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
187.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
አዲስ ጽሁፍ _ያስገቡ:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
አዲስ ጽሑፍ አስገቡ፦ (_E)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
191.
|
|
|
Information
|
|
|
|
መረጃ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
መረጃ (_I)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
193.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
ሂደቱ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ይሻሻል
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
194.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
በማስኬድ ላይ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
በሥራ ላይ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|