|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nedovoljno memorije
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Nemam više memorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
K_opiraj blok kôda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Kopiraj lokaciju poveznice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otvori poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori link
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Otvori poveznicu u novom _prozoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
_Instaliraj pakete
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
Spremi blok _kôda kao…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
_Kopiraj tekst
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI '%s' se ne usmjerava na ispravnu stranicu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI se ne usmjerava na ispravnu stranicu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
