|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Fai doado atopar a documentación que precisa, con busca interactiva e marcadores.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Tamén conta con un modo editor, que mostra os comentarios editoriais e estados de revisión ao editar documentos Mallard.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
O Proxecto GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Datos comprimidos non válidos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Non hai suficiente memoria
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Non se atopou a páxina «%s» no documento «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro non existe.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro ‘%s’ non existe.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento HTML ben formado.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento XML ben formado.
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
