|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Tódolos documentos de axuda
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é unha páxina de información ben elaborada.
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Non existe o directorio «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O cartafol «%s» non existe.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Buscar por «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Falta a folla de estilo XSLT «%s» ou ben non é válida.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se atopou o atributo href en yelp:document
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Sen memoria
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
C_opiar o bloque de código
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Copiar o enderezo da ligazón
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Abrir ligazón
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
