Ubuntu
yelp package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “yelp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 74 results First • • • Last
11.
The file does not exist.
O ficheiro non existe.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
12.
The file ‘%s’ does not exist.
O ficheiro ‘%s’ non existe.
Translated by susinho
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
13.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento HTML ben formado.
Translated by susinho
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
14.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Non foi posíbel o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento XML ben formado.
Translated by susinho
Reviewed by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
15.
Unknown
Descoñecido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
16.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Non se atopou a páxina solicitada no documento «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
17.
Search results for “%s”
Resultados para a busca de «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
18.
No matching help pages found in “%s”.
Non hai ningunha páxina de axuda que coincida con «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
19.
No matching help pages found.
Non foi posíbel atopar ningunha páxina de axuda.
Translated by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
20.
An unknown error occurred.
Produciuse un erro descoñecido.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libyelp/yelp-error.c:35
11 → 20 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Xosé, susinho.