Ubuntu
yelp package

Browsing French (Canada) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “yelp”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 74 results First • • • Last
34.
_Copy Text
_Copier le texte
Translated and reviewed by AO
Located in libyelp/yelp-view.c:293
35.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
L'URI «[nbsp]%s[nbsp]» ne dirige pas vers une page valide.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L’URI «[nbsp]%s[nbsp]» ne se réfère pas à une page valide.
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
36.
The URI does not point to a valid page.
L'URI ne dirige pas vers une page valide.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L’URI ne se réfère pas à une page valide.
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
37.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Impossible d'analyser l'URI «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Impossible d’analyser l’URI «[nbsp]%s[nbsp]».
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
38.
Unknown Error.
Erreur inconnue.
Translated and reviewed by AO
Located in libyelp/yelp-view.c:821
39.
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
Vous n'avez pas PackageKit. Les liens d'installation de paquets exigent PackageKit.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
PackageKit n’est pas installé. Les liens d’installation de paquets nécessitent PackageKit.
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-view.c:975
40.
Save Image
Enregistrer l'image
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Enregistrer l’image
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Enregistrement de l’image
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Claude Paroz
Sauver Image
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Pierre HANSER
Located in libyelp/yelp-view.c:1222
41.
Save Code
Enregistrer le code
Translated and reviewed by AO
Located in libyelp/yelp-view.c:1321
42.
Send email to %s
Envoyer un courriel à %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Envoyer un courriel à %s
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by AMADI
Located in libyelp/yelp-view.c:1417
43.
_Save Image As…
_Enregistrer l'image sous…
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
_Enregistrer l’image sous…
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Charles Monzat
Enregistrer l’image _sous…
French yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by Guillaume Bernard
Located in libyelp/yelp-view.c:1521
34 → 43 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.