|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Ouvrir le lien dans une _nouvelle fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans une nouvelle _fenêtre
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
_Installer les paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
Enregistrer le _bloc de code sous…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
_Copier le texte
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
L'URI «[nbsp]%s[nbsp]» ne dirige pas vers une page valide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’URI «[nbsp]%s[nbsp]» ne se réfère pas à une page valide.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
L'URI ne dirige pas vers une page valide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’URI ne se réfère pas à une page valide.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser l'URI «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’analyser l’URI «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
|
Erreur inconnue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas PackageKit. Les liens d'installation de paquets exigent PackageKit.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PackageKit n’est pas installé. Les liens d’installation de paquets nécessitent PackageKit.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
|
|
40.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Enregistrer l'image
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer l’image
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
Enregistrement de l’image
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by
Claude Paroz
|
|
|
Sauver Image
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Impish package "yelp" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1222
|
