|
|
35.
|
|
|
Package
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a package note.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:269
|
|
|
36.
|
|
|
Pause
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
|
|
|
|
|
Fes una pausa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:274
|
|
|
37.
|
|
|
Play
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
|
|
|
|
|
Reprodueix
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:279
|
|
|
38.
|
|
|
Previous
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the previous page in a series.
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:284
|
|
|
39.
|
|
|
Published By
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of publishers.
|
|
|
|
|
Publicat per
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:289
|
|
|
40.
|
|
|
Ready for review
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written
and should be reviewed by other team members.
|
|
|
|
|
Preparat per revisar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:297
|
|
|
41.
|
|
|
See Also
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Automatic heading above a list of see-also links.
|
|
|
|
|
Vegeu també
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
Gnome_2.6_Desktop [yelp.HEAD.ca.po]
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:302
|
|
|
42.
|
|
|
Scale images down
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
they've been expanded to full size.
|
|
|
|
|
Fes les imatges més petites
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:311
|
|
|
43.
|
|
|
Sidebar
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a sidebar note.
|
|
|
|
|
Nota al marge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:316
|
|
|
44.
|
|
|
Stub
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. No content has been written yet.
|
|
|
|
|
Esquelet
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:323
|
