|
126.
|
|
|
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--lzma1[=OPCIONES] LZMA1 o LZMA2; OPCIONES es una lista separada por comas
--lzma2[=OPCIONES] de cero o más opciones (valores válidos; por defecto)
preset=PRE inicia opciones con un valor predefinido
(0-9[e])
dict=NÚM tamaño de diccionario (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NÚM número de bits de contexto literal (0-4; 3)
lp=NÚM número de bits de posición literal (0-4; 0)
pb=NÚM número de bits de posición (0-4; 2)
mode=MODO modo de compresión (fast, normal; normal)
nice=NÚM longitud para una coincidencia (2-273; 64)
mf=NOMBRE buscador de coincidencias
(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NÚM profundidad máxima de búsqueda;
0=automática (por defecto)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1067
|
|
127.
|
|
|
--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--x86[=OPCIONES] filtro BCJ para x86 BCJ (32-bit y 64-bit)
--powerpc[=OPCIONES] filtro BCJ para PowerPC BCJ (solo big endian)
--ia64[=OPCIONES] filtro BCJ para IA-64 (Itanium)
--arm[=OPCIONES] filtro BCJ para ARM (solo little endian)
--armthumb[=OPCIONES] filtro BCJ para ARM-Thumb (solo little endian)
--sparc[=OPCIONES] filtro BCJ para SPARC
OPCIONES válidas para todos los filtros BCJ:
start=NÚM inicio de desplazamiento para
conversiones (por defecto=0)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1209
|
|
128.
|
|
|
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--delta[=OPCIONES] Filtro delta; OPCIONES (valores válidos; por defecto):
dist=NÚM distancia entre bytes que se restan
uno del otro (1-256; 1)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1095
|
|
129.
|
|
|
Other options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Otras opciones:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1103
|
|
130.
|
|
|
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-q, --quiet suprime avisos; use dos veces para suprimir errores
-v, --verbose detallado; use dos veces para obtener aún más detalle
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1106
|
|
131.
|
|
|
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-Q, --no-warn los avisos no afectan el estado de la salida
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1111
|
|
132.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--robot usa mensajes analizables por máquina (útil para scripts)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
133.
|
|
|
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--info-memory muestra la cantidad total de RAM y los límites de uso
de memoria activos, y termina
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1116
|
|
134.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help muestra la ayuda corta (solo muestra las opciones básicas)
-H, --long-help muestra esta ayuda detallada y termina
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
135.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help muestra esta ayuda corta y termina
-H, --long-help muestra la ayuda larga (además muestra opciones avanzadas)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|