|
|
11.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
El límite de uso de memoria es muy bajo para la configuración de filtro dada.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
No se admite las opciones de cadena de filtros o de filtro
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
66.
|
|
|
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
|
|
|
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
|
|
|
|
|
Flujos Bloques Comprimido Sin-Comprimir Relac Verif Nombre-Fichero
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:731
|
|
|
125.
|
|
|
Custom filter chain for compression (alternative for using presets): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cadena de filtros para compresión (alternativa a valores predefinidos):
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1058
|
|
|
126.
|
|
|
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lzma1[=OPCIONES] LZMA1 o LZMA2; OPCIONES es una lista separada por comas
--lzma2[=OPCIONES] de cero o más opciones (valores válidos; por defecto)
preset=PRE inicia opciones con un valor predefinido
(0-9[e])
dict=NÚM tamaño de diccionario (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NÚM número de bits de contexto literal (0-4; 3)
lp=NÚM número de bits de posición literal (0-4; 0)
pb=NÚM número de bits de posición (0-4; 2)
mode=MODO modo de compresión (fast, normal; normal)
nice=NÚM longitud para una coincidencia (2-273; 64)
mf=NOMBRE buscador de coincidencias
(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NÚM profundidad máxima de búsqueda;
0=automática (por defecto)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1067
|
|
|
128.
|
|
|
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--delta[=OPCIONES] Filtro delta; OPCIONES (valores válidos; por defecto):
dist=NÚM distancia entre bytes que se restan
uno del otro (1-256; 1)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1095
|
