Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
1.
Internal error: %(1)s.
Error interno: %(1)s.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Este mapa ya contiene %(1)s -> %(2)s.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
El método %(1)s no está permitido.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
El método %(1)s toma %(2)s argumento(s) (%(3)s dados).
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Permiso denegado.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
El valor «%(2)s» para %(1)s no está permitido por este servidor. El servidor dijo «%(3)s».
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
El manejador %(1)s %(2)s es inválido.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Está intentando una operación no permitida.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
La red que ha especificado tiene un PIF adjunto, por lo cual no se puede adjuntar ninguna otra.
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated and reviewed by Monkey on 2011-12-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Monkey.