|
|
3.
|
|
|
_Keep Old Names
|
|
|
|
|
_Conservar nombres anteriores
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Conservar nombres antiguos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:191
|
|
|
4.
|
|
|
_Update Names
|
|
|
|
|
_Actualizar nombres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:192
|
|
|
5.
|
|
|
Current folder name
|
|
|
|
|
Nombre actual de la carpeta
|
|
Translated by
Manuel Xosé Lemos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de la carpeta actual
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:218
|
|
|
6.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
|
Nombre nuevo de la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de la nueva carpeta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:223
|
|
|
7.
|
|
|
Note that existing content will not be moved.
|
|
|
|
|
Nótese que no se moverá el contenido existente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nótese que no se eliminará el contenido existente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:233
|
|
|
8.
|
|
|
_Don't ask me this again
|
|
|
|
|
_No preguntarme esto de nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:240
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error updating the folders
|
|
|
|
|
Hubo un error al actualizar las carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../update.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
User folders update
|
|
|
|
|
Actualización de las carpetas del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Update common folders names to match current locale
|
|
|
|
|
Actualizar los nombres comunes de las carpetas para coincidir con la configuración regional actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
|
