Ubuntu
xdg-desktop-portal-gtk package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “xdg-desktop-portal-gtk”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
24 → 33 of 64 results First • • • Last
24.
“%s” is running in the background
Aplikace „%s” běží na pozadí
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:215 src/background.c:308
25.
This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.

Note that forcing an application to quit might cause data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Může to být z legitimního důvodu, aplikace však žádný důvod neposkytla.

Berte prosím na vědomí, že vynucení ukončení aplikace může způsobit ztrátu dat.
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:217
26.
Force quit
Vynutit ukončení
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:220
27.
Allow
Povolit
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:221
28.
Background activity
Aktivita na pozadí
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:306
29.
Find out more
Zjistit více
Translated by AsciiWolf
Located in src/background.c:314
30.
_Select
_Vybrat
Translated by AsciiWolf
Located in src/filechooser.c:462
31.
_Save
_Uložit
Translated by AsciiWolf
Located in src/filechooser.c:464
32.
Open files read-only
Otevřít soubory pouze pro čtení
Translated by AsciiWolf
Located in src/filechooser.c:641
33.
Pointer
Kurzor
Translated by AsciiWolf
Located in src/remotedesktopdialog.c:188
24 → 33 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf.