|
|
19.
|
|
|
No suitable app installed. You can find more applications in Software.
|
|
|
|
|
Není nainstalována žádná vhodná aplikace. Více aplikací můžete najít v Software.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:412
|
|
|
20.
|
|
|
Open With…
|
|
|
|
|
Otevřít pomocí…
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:10
|
|
|
21.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Otevřít
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:462
|
|
|
22.
|
|
|
No Apps available
|
|
|
|
|
Nejsou dostupné žádné aplikace
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:115
|
|
|
23.
|
|
|
_Find More in Software
|
|
|
|
|
N_ajít další v Software
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:159
|
|
|
24.
|
|
|
“%s” is running in the background
|
|
|
|
|
Aplikace „%s” běží na pozadí
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/background.c:215 src/background.c:308
|
|
|
25.
|
|
|
This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one. 
Note that forcing an application to quit might cause data loss. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Může to být z legitimního důvodu, aplikace však žádný důvod neposkytla.
Berte prosím na vědomí, že vynucení ukončení aplikace může způsobit ztrátu dat. |
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/background.c:217
|
|
|
26.
|
|
|
Force quit
|
|
|
|
|
Vynutit ukončení
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/background.c:220
|
|
|
27.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Povolit
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/background.c:221
|
|
|
28.
|
|
|
Background activity
|
|
|
|
|
Aktivita na pozadí
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/background.c:306
|
