|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Установка успешно завершена. Теперь можно перезагрузить компьютер и загрузиться с подготовленного носителя, чтобы попробовать или установить Ubuntu.
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Повторить?
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
CD-привод или образ
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Версия ОС
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Размер
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Устройство
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
37.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Метка
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
38.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Ёмкость
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
39.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Запуск...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
40.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% завершено
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
