Ubuntu
usb-creator package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
Source disc image (.iso):
Imagem de disco de origem (.iso)
Translated by Fabricio F Carvalho
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Outro...
Translated by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Disco a ser usado:
Translated by Igor Gomes
Reviewed by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Apagar disco
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Criador de discos de inicialização
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Cria um disco de inicialização usando um CD ou uma imagem de disco
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Criar um disco de inicialização usando um CD ou uma imagem de um disco
Suggested by Patrick L. Melo
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Imagem do dispositivo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Política do sistema impede a gravação de uma imagem de disco para este dispositivo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Executar KVM
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
A política do sistema impede execução do KVM
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agripino Duarte, André Gondim, Bruno Crema Ferreira, Fabricio F Carvalho, Felipe S. S. Schneider, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Nolasco, Heder Dorneles Soares, Helvecio, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jack Pogorelsky Jr., Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Luciano Gardim, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Weiller Sathler Cardoso, Wolfgang, gabriell nascimento.