Ubuntu
usb-creator package

Browsing Kabyle translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

18 → 27 of 46 results First • • • Last
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Tasertit n unagraw tseḥbes tira n tugna n uḍebsi ɣef yibenk
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Selkem KVM
Translated by tasutlelli17
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Tasertit n unagraw tseḥbes aselkem KVM
Translated by tasutlelli17
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Asebded ur yeddi ara.
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Ibenk-a ur meqqer ara aṭas akken ad yawi tugna-a.
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Tugniwin n CD
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Tugniwin n udebṣi
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Tebɣiḍ s tidet ad tneqceḍ tugna n uḍebsi ɣef yibenk?
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Isefka akk yellan ad ṛuḥen.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Ffeɣ
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
18 → 27 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, tasutlelli17.