|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
¿Daveres deseya salir de la instalación agora?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Crear discu d'aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Pa probar o instalar Ubuntu dende un discu estrayíble, faise necesario afitalu como discu d'arranque.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Imaxe de discu d'orixe (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Otru...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Discu a usar:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Desaniciar discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creador de discos d'arranque
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Crear un discu d'arranque usando un CD o una imaxe de discu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Facer un calcu del preséu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
