Ubuntu
usb-creator package

Browsing Asturian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

31 → 40 of 46 results First • • • Last
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Completóse la instalación. Tienes d'aniciar l'equipu con esti preséu inxertáu pa probar o instalar Ubuntu.
Translated and reviewed by albacoru
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
¿Reintentalo?
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
Reintentalo?
Suggested by ivarela
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
Unidá de CD/Imaxe
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
34.
OS Version
Versión del Sistema Operativu
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
Versión del Sitema Operativu
Suggested by Xandru Martino
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
35.
Size
Tamañu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
36.
Device
Preséu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
37.
Label
Etiqueta
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
38.
Capacity
Capacidá
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
39.
Starting up...
Aniciando...
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
40.
%d%% complete
%d%% completáu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela.