Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
413 of 69 results
4.
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:195
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:203
6.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:211
7.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
รายการอัปเดต %i รายการสามารถนำไปใช้ได้ทันที
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
รายการอัปเดต %i รายการจากทั้งหมดนี้เป็นรายการอัปเดตด้านความปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
ถ้าต้องการดูรายการอัปเดตเพิ่มเติมเหล่านี้ ให้เรียกใช้คำสั่ง apt list --upgradable
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/apt_check.py:269
11.
Error: Opening the cache (%s)
มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:401
413 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.