Ubuntu
update-notifier package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
48.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på aviseringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på notifieringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
Suggested by Daniel Nylander
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på aviseringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på notifieringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/update.c:235
51.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ett fel har inträffat. Kör pakethanteraren från högerklicksmenyn eller apt-get i en terminal för att se vad som är fel.
Felmeddelandet var: ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ett fel har inträffat. Kör pakethanteraren från högerklicksmenyn eller apt-get i en terminal för att se vad som är fel.
Felmeddelandet var: "%s".
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/update.c:594
53.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Det betyder normalt sett att dina installerade paket har beroenden som inte är tillfredsställda
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detta betyder normalt sett att dina installerade paket har beroenden som inte är tillfredsställda
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/update.c:605
62.
Update Notifier
Uppdateringsaviserare
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Uppdateringsnotifierare
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Göransson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Forsgren, Martin Persson, Mikael Carlsson, Patrik Kullman, Rikard, Robin Sonefors, Staffan Jonsson, Taima, Tommy Hurtig, petri.