|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Aby sprawdzić stan blokady menedżera pakietów, wymagane jest uwierzytelnienie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Powiadamianie o aktualizacjach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nie udało się pobrać dodatkowych plików z danymi
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
65.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Następujące pakiety wymagają pobrania dodatkowych plików po zainstalowaniu pakietów. Pliki te jednakże albo nie mogły zostać pobrane albo nie zdołano ich wykorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
66.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Proces pobierania zostanie wywołany ponownie później. Można to zrobić również teraz. Uruchomienie tego polecenia wymaga aktywnego połączenia z Internetem.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
68.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nie udało się pobrać plików niektórych pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
69.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
To jest częsty błąd, przez który niektóre pakiety pozostają bezużyteczne w systemie. Aby go naprawić, należy ustanowić stabilne połączenie z Internetem, następnie usunąć i zainstalować pakiety ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
