Translations by Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Show notifications
|
|
| 2010-01-07 |
Мэдээлэгч харуулах
|
|
| 2009-02-28 |
Мэдээлэгч үзүүлэх
|
|
| 47. |
A package manager is working
|
|
| 2010-01-07 |
Багц зохион байгуулагч одоо ажиллаж байна
|
|
| 2009-02-28 |
Багц зохион байгуулагч ажиллаж байна
|
|
| 48. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2010-01-07 |
%i ширхэг сайжруулалт хийх боломжтой. Та мэдээлэгч дүрс товшиж боломжтой сайжруулалтуудыг үзнэ үү.
|
|
| 2009-02-28 |
Эдгээр бол %i идэвхитэй шинэчлэл. Идэвхитэй шинэчлэл үзэх бол мэдээлэгч дээр дар.
|
|
| 49. |
Software updates available
|
|
| 2010-01-07 |
Програмын сайжруулалтууд хийх боломжтой
|
|
| 2009-02-28 |
Програм хангамж зохион байгуулагч идэвхижсэн
|
|
| 52. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-02-28 |
Алдаа гарсан, ажиллаж байгаа Багц зохион байгуулагчийн цэс дээр баруун товчоо да эсвэл терминал дээр apt-get гэж бичиж юу нь буруу болсныг хар.
|
|
| 53. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2009-02-28 |
Энэ нь ихэвчлэн тэр суусан багцын арга ухаанаас хараат байна.
|
|
| 54. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2009-02-28 |
Шинэчлэл шалгаж байх явцах асуудал гарсан
|
|
| 55. |
- inform about updates
|
|
| 2010-01-07 |
- интормын тухай шинэчлэл
|
|
| 56. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2010-01-07 |
UI-ийн үүсгэхэд алдаа гарсан: %s
|
|
| 57. |
unknown error
|
|
| 2010-01-07 |
Мэдэхгүй алдаа
|
|
| 58. |
update-notifier
|
|
| 2009-02-28 |
Шинэчлэгч-мэдээлэгч
|
|
| 59. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2009-02-28 |
<span weight="bold" size="larger">Шинэчлэлийн мэдээлэл</span>
|
|
| 62. |
Update Notifier
|
|
| 2009-02-28 |
Шинэчлэл мэдээлэгч
|
|
| 63. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2010-01-07 |
Идэвхитэй шинэчлэлийг автоматаар шалгах
|
|
