|
|
43.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Барлық жаңартуларды орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
44.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Жаңартулардың жетімдігін тексеру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жаңартулардың барын тексеру
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
45.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i жаңарту жетімді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
46.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Мәлімдемелерді көрсету
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
47.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Пакеттер менеджері жұмыс істеп жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Пакетов менеджері жұмыстеп жатыр
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
48.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i жаңарту жетімді. Жетімді жаңартуды қарап шығу үшін, тышқанмен мәлімдеме суреттемесін бір рет шертіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
49.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Бағдарламалардың жаңартулары жетімді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
50.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
51.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қате пайда болды. Қатені көру мен оны жөндеу үшін, пакеттер менеджерін ашыңыз немесе терминалда sudo apt-get -f командасын орындаңыз.
Қате туралы хабарлама: " %s". |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Қате туындады. Толық мәліметті пакеттер менеджердің контекст мәзірінен немесе терминалда apt-get коммандасын қолданып ала аласыздар.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қате туындады. Қосымша ақпарат алу үшін пакеттер менеджерін контексттік мәзірінде немесе терминалда apt-get бағдарламасын ашыңыз.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
