|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za provjeru stanja zaključavanja paketa sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Obavijestitelj nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automatski provjeri za dostupne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Greška pri preuzimanju dodatnih podatkovnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
65.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sljedeći paketi su zatražili dodatna podatkovna preuzimanja nakon njihove instalacije, ali se podaci nisu mogli preuzeti ili obraditi.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
66.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Preuzimanje će se pokušati pokrenuti kasnije ili možete pokušati odmah. Pokretanje ove naredbe zahtijeva aktivan pristup internetu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
68.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Podatkovne datoteke za neke pakete se nisu mogle preuzeti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
69.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ovo je trajna greška koja će ove pakete na vašem sustavu učiniti neupotrebljivima. Trebate popraviti vaš pristup internetu, zatim ukloniti te ponovo instalirati ove pakete kako bi popravili problem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
