|
|
53.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tachraidh seo mar is trice ma tha pacaidean stàlaichte agad aig a bheil eisimeileachdan nach deach an riarachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
54.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a thug sinn sùil airson ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
55.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- fiosrachadh mu ùrachaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an UI a thòiseachadh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
57.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
mearachd neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
58.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
59.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Fiosrachadh mun ùrachadh</span>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Fiosraiche nan ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
